Top articles
-
Timizart (Tizi Ouzou) : 6e édition du Festival de la poésie
Timizart (Tizi Ouzou) : 6e édition du Festival de la poésie amazighe Le Festival de la poésie amazighe a pris fin vendredi dernier, à Timizart, dans la wilaya de Tizi Ouzou, avec à la clef, la remise des prix aux lauréats du concours. Cette année, la...
-
Slimane Azem
Slimane Azem “Men ttif taruzi kennu” Slimane Azem: am wakken lḥeq yettmattet! Zik asmi tella nniya Igellil yerbeḥ wul-is Yella nnif tella leḥya Kul wa lḥerma deg uxxam-is Tura mi tzad leqraya Terwi-yaɣ lεeqliya Bab-as inneker-it mmi-s Akka i d lweqt aɣeddar...
-
Les artistes souffrent en silence
FESTIVAL NATIONAL DU THÉÂTRE AMAZIGH Les artistes souffrent en silence 16 Décembre 2009 - Parfois ils font d’affreux cauchemars qui les réveillent en sursaut et les secouent profondément... Dans le cadre de la 1re édition du Festival national du théâtre...
-
Etrange étoile
E trange étoile Etrange étoile Qui éclair le ciel sombre Etrange étoile Qui illumine mon ombre Etrange étoile Qui me montre tant de choses Etrange étoile Qui me fait dire tant de choses Etrange voix Qui brise le silence Etrange voix Qui tonne d’ insolence...
-
Sur la planète de l’amour
Sur la planète de l’amour Nous mènerons une vie d’anachorètes Nous prierons les dieux de la joie Et nous ferons les louanges de la fête Mon cœur ivre sera ton sanctuaire Ton corps avide mon paradis Tu feras de mes soupirs des versets Je ferais de ta beauté...
-
Tamazight ,langue des hommes libres..
Tamazight ,langue des hommes libres.. Merci Dieu de m'avoir créé langue des autochtones Qui n'a trouille ni des tempête ni des cyclones Je suis la langue qui traverse les siècles Je suis la langue traversée par des siècles Le souffle des Griots m'effleure.....
-
Te voilà ruine
Te voilà ruine devenue Qui ne hèle auprès d’elle que d’autres ruines Au seuil de la solitude tues parvenue C’est d’indifférence que ton silence fulmine ! Amas de vils souvenirs Visage d’un rêve qui trépasse Toutes les larmes que tu fais surgir Sur d’autres...
-
Mouloud Mammeri a dit
Mulud Mammeri yenna : Yurra γef Si Muḥ u Mḥend , yura γeff Yussef u Qasi. Yewwiten dew laεnaya-s isers-iten deg usqif n ṭmana akken asen yesels tuddert I lebda. Yenna Mulud Maεmmeri: « Ass-a lewqat bedlen. Yiwen ur yezmir ad yeγ ḍ el idles n weγref akka...
-
printemps noir de 2001
Muḥend Igtulen : negred di lawan ! Muhen Igtulen aɛagal n lɛarac N At Jennad yettikkin deg tasqamut n umussu n lɛarac yemcawaren ɣef tiɣarɣart n Leqṣer akked d uselway n lhukuma, isuk tamuɣli di tdiwennit‑agi nexdem akked‑s ɣef ayen yedran akka di tafsut...
-
La violence dans le verbe de Lounis Ait Menguellet
Takritt(la violence) deg “umyag” n Lunis Ait Menguellet Takritt yal wa amek id as-yefka anamek . Ɣef akken id-yenna Eḍa Péron : “Takritt gar ifassen n uɣref , tettuɣel d taɣdem”. Ma si ljiha-s yenna Gotthold Ephraim Lessing : “ Ayen umu nessawel takritt...
-
Tugna di temdyazt n Lunis Ait Menguelet
Tugna di temdyazt n Lunis Ait Menguelet « Mebla akukru nezmer ad nini i iman-nne ɣ yattawwi deg cciw-is kra n tugniwin yellan d lsas n tudert-nne ɣ, daymi anadi ɣef tugna deg umyag , leb ɣi-is ad yeskfel tuffirin n yixfawen-nne ɣ »( Hector Bianciotti)....
-
Awal yecceḍ
A wal yecceḍ Tasusmi tesbur tignawt Lebḥar yeṣṣeḍ Iṭeqqir adrar s lmujat Leḥzen yuwweḍ Iεedda si yal taddart Yemmut Sliman Sliɣ la ttrunt lxalat Nuɣnin yefrax S laḥzen ila cennun Aqwir isax Teqqur tugga i d- yettḥudun Lḥerz yefsex Ljerḥ anwa a t- iseḥlun...
-
Taddart n nezla tameɣra n yennayer
Taddart n nezla tameɣra n yennayer I lmend n yennayer i d-iteddun, imezdaɣ n taddart n Nezla i d-yezgan deg tiɣiwant n Timizart deg At Jennad haggen-d yiwen n wahil s wazal-is. Leqdic-agi d amezweru deg taddart-agi. Yella-d s yifaden n yinelmaden n taddart...
-
sagesse
Que t’importe qui je suis Et qu’importe où je serai demain Ce hasard qui aujourd’hui nous unit Nous séparera c’est certain Ne t’inquiète pas que se dissipe la nuit Vouloir la retenir est vain Donne libre cours à ton envie Que la folie s’amène enfin Ecoute...
-
Lounis chante la mort
Lounis Aït Menguellet La chanson « ixef ittrun» (âme en peine) est, sans conteste, l’une des plus belles (nous vous le concédons : elles sont toutes belles !) du répertoire du poète. Accompagné d’une guitare, il la chante sous une douce mélodie, à l’air...
-
Amezgun di Batna
Amezgun di Batna Si 10 alarmi d 18 Dujember 2009, tamdint n Batna tuɣal d tamanaɣt n umezgun Amaziɣ i d-yellan s ddaw leεnaya n tneɣlaft n yidles akked d lwali n lwilaya n Batna. Deg tfaska -agi ttekant azal n 18 n trebuyaε i d-yekkan si yal tama n tmurt....
-
Timizart (Tizi wezzu) Aεecciw n Wagni n timlilin
Timizart (Tizi wezzu) Aεecciw n Wagni n Timlilin Yettlal-d wayen ɣef wayen ur nebni deg yifassen n wid werǧin teffaɣ targit. Akka, mi ticki ara iεeddi umdan deg ubrid yettawin ɣer lemqam n yimaɣrasen deg Agni n Timlilin, i d-yezgan deg ugaffa (nord) n...
-
J’irais prier à Jérusalem
Ce sont nos songes Qui nous font voir le monde autrement Ce sont nos errances Qui nous protègent de l’égarement Nous sommes ainsi Incorrigibles rêveurs Nos indomptables envies Lavent nos erreurs J’irais prier à Jérusalem Ce sont nos poèmes Ce sont nos...
-
Ussan ou les jours qui fuient
Mais tombe donc feuille qui s’accroche à la vie Et voyage au delà de l’éphémère ! Mais tombe donc larme que louvoie l’envie Et raconte nos chagrins amers ! Mais glisse donc soupir maudit Et survole montagnes, plaines et mers ! Comment rejoindre ce qui...
-
Ixef yettrun” urfan n umeεcuq
Ixef yettrun” urfan n umeεcuq Tizlit “Ixef yettrun” mebɣir cekk d yiwet seg tezlatin n Lunis izaden dayen kan. S lmend n yiwen n wallal tagitart-is, akked taɣect-is taḥmayant yecna Lunis tizlit-agi s yiwen uḥiḥa yesrusuyen lxiq akked d leḥnana deg wul...
-
Tzelz lqaε
Tzelz lqaε Terra adrar s iciw-is Yuγal d luḍa Neggren meṛa laεba-is Yiwen ur d-as yenna Agdud anidat yixef-is Tezelz lqaε Tuγal tellid immi-s d acu i-d terra d adrar s tγaltin-is Yiwen ur d as yenna Agdud andat uzar-is Tagi d taqsit N ugdud yettnaγen...
-
festival de poésie Amazigh
Plus de cinquante participants ont pris part au festival de la poésie d’expression amazighe, organisé du 8 au 12 juillet courant par les associations Si Muhend U Mhand et Youcef U Kaci en collaboration avec la Maison de la culture. Ces journées, les troisièmes...
-
Timizart. Cinquième édition de poésie Amazighe
Timizart. Cinquième édition de poésie Amazighe La 5e édition du festival de poésie amazighe en hommage aux poètes Youcef Oukaci et Si Mohand Oumhand s’est ouverte hier au centre culturel de Souk El Had, chef-lieu communal de Timizart. Cette semaine dédiée...
-
Mazal lxir ar zdat : tiɣri n inazuren
Mazal lxir ar zdat : tiɣri n inazuren Deg awal-is yenna umyaru atalyani Pierre Paolo Pasolini : « udem ara yesεu umezgun d udem ur nelli ara d win n umezgun ». Meḥsub ilaq tamzgunt ad d-tefk anzi ɣer tilawt amzun akken wid yettawalin taceqquft ad hulfun...
-
Le tourne disque jaune
le tourne le tourne disque jaune Si ton cœur déborde Donne libre cours à ton inspiration De ta voix, et des cordes de ta guitare Fais trembler la terre Car tant que le ciel Aura besoin de ses étoiles Les gens aussi Auront besoin des artistes Lounis Ait...